Era una serata splendida, le stelle brillavano come diamanti sopra i tetti della città addormentata.
It was a beautiful night. The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town.
Si arrampica sui muri, oltre i tetti, non lascia tracce e scompare nella notte.
Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.
Oltre i tetti, giù per l'appartamento... e la finestra è chiusa.
Over the roofs, down to the right apartment... and the window's locked.
Su per i tetti tutti insiem, su per i tetti tutti insiem
Over the rooftops, step in time
Sorvegliamo i tetti e gli elicotteri sono pronti specialmente intorno alle chiese cattoliche, alle scuole e nei quartieri neri.
We've arranged for rooftop surveillance and helicopters especially around the Catholic churches and schools and in the black area.
Sintonizzatevi per un'altra avventura de "ll Vendicatore mascherato", mentre vola sopra i tetti della città, e tutti udiamo il suo grido:
Be sure and tune in tomorrow... for another adventure of "The Masked Avenger"... when he flies over the city rooftops... and we all hear his cry...
"E risuona il mio barbarico YAWP sopra i tetti del mondo."
"I sound" my barbaric yawp "over the rooftops of the world."
In questo posto abbiamo costruito nuove case con i tetti rossi e i comignoli su cui faranno il nido le cicogne, e con le porte sempre aperte agli ospiti.
Here we built new houses with red roofs and chimneys where storks will nest. With wide-open doors for dear guests.
I tetti dal 1z5 al 136 sono liberi.
Striker One, rooftops 125 to 136 clear.
Sorveglio i tetti e i vicoli di notte osservando dall'oscurità.
I prowl the rooftops and alleyways at night watching from the darkness.
Abbiamo controllato i tetti vicini, niente bombe.
Yeah. We secured the surrounding rooftops. Did a bomb sweep.
Gli idrocarburi aromatici policiclici si trovano nella fuliggine nei pesticidi, nel creosolo, nel catrame per i tetti....
Polycyclic aromatic hydrocarbons are found in soot, pesticides, creosotes, roofing tar...
In un campo enorme, pensai a riprodurre... non i tetti del World Trade Center, non avevo i soldi per quello... ma almeno i suoi elementi principali, per prenderne familiarita'.
I intend on a giant meadow, it's a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I don't have the money for that, but just the outline and practise!
Abbiamo controllato i tetti, le fognature e i cestini della spazzatura in un raggio di 5 isolati.
We've checked roofs, sewers, trashbins in a five blocks radius
(uomo) si possono ancora vedere i tetti delle case sotto la superficie della baia.
Still the ceilings of the buildings are seen under the surface of the bay.
Beh, credo che eviterò i tetti per un po', su questo puoi contarci.
Well, I'm gonna be avoiding rooftops for a while, you can count on that.
Se tutto andrà a rotoli, scansioneremo i tetti alla ricerca di segnali di calore.
If all else fails, we'll be scanning the rooftops for any heat signatures.
Sta correndo a ovest lungo i tetti.
He's running west along the roofs.
Adoro il mio lavoro, li' a pulire i tetti.
I love my job cleaning the roof.
Ora, con la polizia su entrambi i tetti, non avevo scelta: dovevo restare sul filo.
Now with police on both rooftops, I have no choice. I have to stay on my wire.
I tetti sono coperti, agente Comden?
Are the rooftops covered, Agent Comden?
Tutti i tetti, tutte le finestre.
All those rooftops. All those windows.
Va bene, ma controllate i tetti, ragazzi.
All right, but check the roofs, boys.
Ho un rapporto di odio-amore con i tetti.
I have a lov e- hate relationship with rooftops.
Non ancora.Stiamo perquisndo le case e gli elicotteri sono in strada pr controllare i tetti.
Not yet. I got Housing doing verticals in the projects, and aviation's en route to check rooftops.
Beh, sarebbe carino smetterla di aggirarsi per i tetti per guadagnarsi il pane.
Well, it'll be nice to stop prowling around rooftops for a paycheck.
E non hai resistito al fascino del rifare i tetti!
Couldn't resist the lure of the roofing business?
Tu sai che rifaccio i tetti e che a volte lavo le auto, ma non sai che il mio vero obiettivo e' l'azienda di mobili personalizzati.
You know about the roofing, and I got a mobile-detailing thing. But the whole endgame is the custom furniture business I'm trying to start.
Pensavo che i tetti dei palazzi fossero di suo dominio, signor Reese.
I thought rooftops were your domain, Mr. Reese.
I dati finali ufficiali per la direttiva NEC indicano che 12 paesi EU non hanno rispettato i tetti di emissione legalmente vincolanti per gli ossidi di azoto nel 2010.
Final official data for the NEC Directive indicate that 12 EU countries failed to meet their legally binding emission ceilings for nitrogen oxides in 2010.
E questo è il piano per i tetti della città.
And this is the concept for the top of the city.
Questa volta abbiamo ricoperto i tetti delle case, ma senza usare la carta, perchè la carta non impedisce alla pioggia di penetrare in casa -- il vinile invece sì.
This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house -- vinyl does.
I tetti hanno sempre una forma triangolare.
They always make a triangular roof.
Una parte fondamentale della diffusione della loro tecnologia furono le centinaia di metri di cavo che attraversava i tetti di alcune case di Boston.
A key part of their technical set up was a half-mile long length of wire, which was thrown across the rooftops of several houses in Boston.
Le portano sotto i tetti, in piccole botteghe come queste, e con molta fatica la gente cerca di separarle per colore, forma, consistenza, con ogni metodo possibile.
They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Tutti i tetti sono collegati sotto terra a un serbatoio di 400mila litri, e l'acqua non viene sprecata.
All the roofs are connected underground to a 400, 000 liter tank, and no water is wasted.
Hanno dipinto di bianco i tetti dei loro negozi.
They painted the roofs of all their stores white.
e ha abbattutto gli alberi, ha distrutto le finestre e scoperchiato i tetti delle case.
... pulling trees from the ground, shattering windows, taking the roofs off of homes...
CO: C'è un cucciolo disperso, e l'assicurazione non copre i tetti.
CO: My puppy is missing and insurance doesn't cover chimneys.
La vermiculite veniva usata come isolante, ne veniva messa una gran quantità sotto i tetti per tenere le case al caldo durante i lunghi inverni del Montana.
Vermiculite was used to insulate lofts, huge amounts of it put under the roof to keep houses warm during the long Montana winters.
Un occhio esperto, guardando i tetti di queste malocas, queste lunghe capanne, vedete che ci sono differenze culturali.
To the trained eye, you can look at the roofs of these malocas, these longhouses, and see that there's cultural diversity.
Al suo massimo, 9.000 anni fa, la gente doveva camminare sopra i tetti delle case altrui per arrivare a casa.
At its peak 9, 000 years ago, people had to walk over the roofs of others' houses to get to their home.
CA: Le metti in quelle che probabilmente saranno più al sole e ciò renderà i tetti super abbordabili, giusto?
CA: You put them in the ones that are likely to see a lot of sun, and that makes these roofs super affordable, right?
Ma non si comincerà a rifare tutti i tetti immediatamente.
But you don't start replacing all roofs immediately.
I tetti verdi sono composti da terra e piante.
Green roofs are soil and living plants.
I tetti verdi trattengono fino al 75% delle piogge, riducendo l'esigenza di costose soluzioni di raccolta dell'acqua piovana che, tra parentesi, sono spesso collocate in comunità per la giustizia ambientale come la mia.
Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end-of-pipe solutions -- which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine.
Come sarebbe se immaginassimo l'Upper East Side con i tetti verdi e ruscelli che scorrono per la città, e con mulini a vento che ci forniscono l'energia di cui abbiamo bisogno?
What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?
Alla fine del raccolto, i Bozo prendono la paglia di riso rimasta e la mescolano con il fango per rinforzare i tetti e la moschea del villaggio.
At the end of the harvest, the Bozo take the leftover rice straw and they mix it with mud to reinforce their roofs and the village mosque.
2.030298948288s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was a beautiful night. The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. 